Wiedz, kiedy skończyć

Po złożeniu ofiary przodkom, szlachcic wręczył dzbanek ofiarnego wina swoim służącym. Przodkowie spożywają tylko niematerialną, duchową część ofiarowanych im darów, a cała materialna część ofiary jest jedzona i pita jak każde zwykłe pożywienie.

Tak więc pokaźny tłum służących, obdarowany jednym tylko dzbankiem napitku, stał w rozterce i zastanawiał się, co zrobić: jeśli każdy z nich będzie chciał się napić, to tylko wargi umoczą… Wina za mało!

– A może niech jeden z nas weźmie cały dzbanek? Przynajmniej jeden chłop się normalnie napije… Tylko kto?

– Zróbmy zawody!

– Kto pierwszy porządnie narysuje węża, bierze wino!

I na tym stanęło. Chłopaki chwycili za patyki i dawaj rysować na piasku węże.

Po chwili jeden z nich skończył. Zerknął na pozostałych – wszyscy się jeszcze mozolili, każdy w skupieniu pochylony nad swoim dziełem.

– Ale z was ślamazary! – zwycięzca sięgał już jedną ręką po garnek z winem, a drugą szybko dorysowywał jeszcze swemu wężowi nogi. – Popatrzcie na mnie! Ja swemu zdążyłem nawet dorysować nogi, a wy ciągle się biedzicie…

Kolejny ze służących skończył w tym momencie rysować węża, pochwycił garnek, duszkiem wypił wino, po czym śmiejąc się odparował:

– Ktoś kiedyś widział węża z nogami??? Nawet węża porządnie nie umiesz narysować! Hahahah, wino jest moje, bo ja pierwszy narysowałem węża jak się należy!

Jakie polskie przysłowie najlepiej oddaje morał dziesiejszej historii? Czekam na Wasze, drodzy Czytelnicy bloga, odpowiedzi! Piszcie w komentarzach lub na mejla (rokwchinach@yahoo.com).

Dziś opowiedziałem Wam o tym, jak to pewien człowiek

rysując węża, dodał mu nogi

画蛇添足, hua4 she2 tian1 zu2

W języku chińskim oznacza to:

  • zaprzepaścić sprawę przez zrobienie czegoś zbędnego, nadmiarowego,
  • obiektywne fakty przede wszystkim, szukaj prawdy w faktach, a nie w czczych domysłach,
  • być zaślepionym przez własny sukces.

A Ty? Znasz kogoś, kto lubi dorysowywać wężowi nie tylko nogi, ale może też pegazie skrzydła oraz emo grzywkę? 😉

Za tydzień kolejne przysłowie!

Żeby nie przegapić żadnego odcinka z serii, zapisz się do darmowego newslettera!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *